SOMOS Traductores nasce dal desiderio di creare una impresa gestionata dagli stessi traduttori che offra un’attenzione personalizzata e di qualità e prezzi più competitivi. Non ci sono intermediari che rallentino il processo né elevino i costi.

SOMOS Traductores è composto da traduttori laureati in Traduzione ed Interpretazione con esperienza in una grande varietà di specializzazioni e combinazioni linguistiche. Il nostro staff è composto da traduttori nativi dalla Spagna, Stati Uniti, Francia, Italia, Austria, Cina, Portogallo, Russia e Romania.

SOMOS Traductores dà un nuovo approccio al processo di traduzione. Questo processo di solito include le seguenti fasi dalla richiesta del preventivo fino alla consegna finale: richiesta del preventivo ad una agenzia, risposta da parte dell’agenzia tramite un project manager, conferma della commissione, spedizione della traduzione a diversi traduttori esterni, messa assieme dei frammenti tradotti per ogni professionale, revisione finale e consegna. Adesso bene, in SOMOS Traductores accorciamo di forma considerevole questo processo: il cliente contatta direttamente con il traduttore, che gli manda un preventivo personalizzato ed adeguato alle caratteristiche del testo. Dopo che sia stato accettato, è il proprio traduttore che realizza la traduzione. La revisione finale viene effettuata da un’altro membro del nostro staff specializzato nella revisione e correzione di stilo nella sua lingua materna.

SOMOS Traductores permette di accorciare i tempi di consegna e ridurre il costo finale per il cliente, mantenendo la massima qualità, professionalità e puntualità.